das Fahrtenbuch

دفترچه‌ای که در آن جزئیات سفرهای انجام شده با وسیله نقلیه، مانند مبدأ، مقصد، مسافت و زمان، ثبت می‌شود؛ اغلب برای مقاصد مالیاتی یا شغلی استفاده می‌شود.

• Der Arbeitgeber verlangt ein korrekt geführtes Fahrtenbuch.کارفرما دفترچه ثبت سفرهای تکمیل شده را طلب می‌کند.
• Ich muss noch die Einträge in mein Fahrtenbuch für letzte Woche machen.من هنوز باید ورودی‌های دفترچه سفرهایم را برای هفته گذشته انجام دهم.
• Das Fahrtenbuch dient als Nachweis für dienstliche Fahrten.دفترچه ثبت سفر به عنوان مدرکی برای سفرهای کاری عمل می‌کند.