das Fahrtenbuch

Aussprache: /ˈfaːɐ̯tn̩ˌbuːx/

Wortzerlegung: Fahr·ten·buch

اسم

دفترچه ثبت سفرها، دفترچه مسیر

Beispiele

Wenn man Fahrten zu ständig wechselnden Arbeitsstellen durchführt, kann man ein ''Fahrtenbuch'' führen, um beim Finanzamt Werbungskosten geltend zu machen.اگر کسی سفرهایی به محل‌های کار متغیر انجام دهد، می‌تواند یک دفترچه ثبت سفرها نگهداری کند تا هزینه‌های تبلیغاتی را در اداره مالیات مطالبه کند.
Ich mache meine Eintragungen in das ''Fahrtenbuch'' und überlege, was ich mit dem Tag anfangen soll.من ورودی‌هایم را در دفترچه ثبت سفرها می‌نویسم و فکر می‌کنم که با این روز چه کنم.