die Fahrterlaubnis

Aussprache: /ˈfaːrtʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs/
Worttrennung: Fahrt·er·laub·nis
اسم

مجوز رانندگی، اجازه حرکت

Bedeutungen

1

سند یا مجوزی که به فرد اجازه می‌دهد تا با وسیله نقلیه موتوری رانندگی کند (معادل گواهینامه رانندگی).

  • Ohne gültige Fahrterlaubnis darf man kein Auto fahren.بدون مجوز رانندگی معتبر، نمی‌توان رانندگی کرد.
  • Er hat seine Fahrterlaubnis für ein Jahr entzogen bekommen.مجوز رانندگی او برای یک سال لغو شد.
  • Die Fahrterlaubnis für Lkw ist an strengere Bedingungen geknüpft.مجوز رانندگی برای کامیون به شرایط سخت‌گیرانه‌تری وابسته است.
2

اجازه یا مجوز برای حرکت یا انجام یک سفر خاص، به ویژه در شرایط محدودیت.

  • Für die Durchfahrt durch die Zone benötigten wir eine spezielle Fahrterlaubnis.برای عبور از منطقه به مجوز حرکت ویژه‌ای نیاز داشتیم.
  • Die Fahrterlaubnis für den Militärbereich wurde nur unter strengen Auflagen erteilt.مجوز حرکت برای منطقه نظامی فقط تحت شرایط سختگیرانه صادر شد.
  • Nach dem Unfall wurde die Fahrterlaubnis für alle Fahrzeuge in diesem Abschnitt widerrufen.پس از حادثه، مجوز حرکت برای تمام وسایل نقلیه در این بخش لغو شد.