das Faksimile

نسخه بدل، فاکسیمیله (نسخه دقیق)

Beispiele

• Man kann von vielen alten Büchern ''Faksimiles'' erwerben.می‌توان از بسیاری از کتاب‌های قدیمی «نسخه بدل» تهیه کرد.
• Ein gutes ''Faksimile'' entspricht der Vorlage sowohl in Größe, als auch Farbe und Erhaltungszustand.یک نسخه بدل خوب هم از نظر اندازه و هم از نظر رنگ و وضعیت نگهداری با نسخه اصلی مطابقت دارد.
• Das Vocabolari von 1502 war eine Übersetzung eines übersetzenden Werkes. Wir publizieren heute nicht ein ''Faksimile,'' sondern das ''Faksimile'' eines ''Faksimiles,'' nämlich das ''Faksimile'' der von Barnills vor genau 75 Jahren besorgten … Faksimile-Ausgabe.واژه‌نامه سال ۱۵۰۲ ترجمه‌ای از یک اثر ترجمه شده بود. ما امروز یک نسخه بدل منتشر نمی‌کنیم، بلکه نسخه بدلِ یک نسخه بدل را منتشر می‌کنیم...