die Faktensammlung
گردآوری حقایق، مجموعه واقعیتها
Beispiele
- Anders als der Titel vermuten lässt, ist es keine ''Faktensammlung;'' vielmehr analysiert der Autor systematisch die Motive, Ziele und Rahmenbedingungen dieses gesellschaftlichen Übergangsprozesses.برخلاف آنچه عنوان ممکن است نشان دهد، این یک گردآوری حقایق نیست؛ بلکه نویسنده به طور سیستماتیک انگیزهها، اهداف و شرایط چارچوب این فرآیند گذار اجتماعی را تحلیل میکند.