das Faktotum

فرد همه‌فن‌حریف، همه‌کاره (در یک اداره یا خانه)

Beispiele

• Darf ich Ihnen Herrn Gmeiler, unser ''Faktotum,'' vorstellen?اجازه دهید آقای گ‌مایلر، همه‌کاره‌ی ما را به شما معرفی کنم؟
• Obwohl sich niemand solcher Gefahren bewußter gewesen wäre als das ''Faktotum'' selbst, konnte er nicht davon ablassen, seinen falschen Nimbus zu pflegen, so daß sich zwischen den beiden Polen Angst und Hochstapelei das entnervende Dasein seiner späten Tage abspielte.اگرچه هیچ‌کس بیشتر از خودِ همه‌کاره از چنین خطراتی آگاه نبود، اما او نمی‌توانست از پرورش هاله ساختگی خود دست بردارد، به‌طوری‌که بین دو قطب ترس and لاف‌زنی، وجود فرساینده‌ی روزهای پایانی‌اش رقم خورد.