die Familienkapelle

Aussprache: /faˈmiːli̯ənkaˌpɛlə/
Worttrennung: Fa·mi·li·en·ka·pel·le
اسم

1. کلیسای کوچک خانوادگی (در کلیسا) 2. گروه موسیقی خانوادگی

Beispiele

  • Der Auftrag stammt von Kardinal Marcus Sitticus Altemps in seiner ''Familienkapelle'' in der Basilika Santa Maria in Trastevere, die er zwischen 1584 und 1589 durch Martino Longhi (der auch den Emser Palast erbaute) links der Apsis errichten ließ.این سفارش از طرف کاردینال مارکوس سیتیکوس آلتِمپس برای کلیسای کوچک خانوادگی‌اش در باسیلیکای سانتا ماریا در تراستِوِره بود که او بین سال‌های 1584 تا 1589 توسط مارتینو لونگی (که کاخ اِمسِر را نیز ساخت) در سمت چپ محراب بنا کرد.
  • Die ''Familienkapelle'' Weiss in Bruckmühl wurde im klassizistischen Stil Ende des 19. Jahrhunderts erbaut.کلیسای کوچک خانوادگی وایس در بروکهامول در اواخر قرن نوزدهم به سبک کلاسیک ساخته شد.
  • So vereinten sich 1988 zwei unterschiedliche musikalische Wege, womit beste Bedingungen für das Entstehen einer ''Familienkapelle'' gegeben warenبنابراین در سال 1988 دو مسیر موسیقایی متفاوت با هم ترکیب شدند که بهترین شرایط را برای تشکیل یک گروه موسیقی خانوادگی فراهم آورد.
  • Die ''Familienkapelle'' will mit beliebten Melodien und Schlagern der 40er und 50er Jahre auf eine Zeitreise in die Vergangenheit entführen und die Besucher zum Tanzen bringen.گروه موسیقی خانوادگی می‌خواهد با ملودی‌ها و آهنگ‌های محبوب دهه‌های 40 و 50، شنوندگان را به سفری در زمان به گذشته ببرد و آن‌ها را به رقص وادارد.