die Familienszene

تصویری از یک موقعیت یا رویداد که در آن اعضای یک خانواده حضور دارند، گاهی اوقات با بار معنایی مثبت (مانند دورهمی) یا منفی (مانند مشاجره).

• Das Gemälde zeigt eine idyllische Familienszene.این نقاشی یک صحنه خانوادگی آرام را به تصویر می‌کشد.
• Die plötzliche Enthüllung sorgte für eine angespannte Familienszene.افشاگری ناگهانی باعث یک صحنه خانوادگی پرتنش شد.
• Wir wurden Zeugen einer typischen Familienszene am Sonntagmorgen.ما شاهد یک صحنه خانوادگی معمولی در صبح یکشنبه بودیم.