der Fanfarenstoß

صدای بلند و رسای شیپور یا کرنا، معمولاً در مراسم رسمی، نظامی یا برای اعلام رویدادهای مهم.

• Ein feierlicher Fanfarenstoß begrüßte den Ehrengast.صدای شیپور رسمی از مهمان افتخاری استقبال کرد.
• Der Fanfarenstoß signalisierte den Beginn der Parade.صدای شیپور، آغاز رژه را اعلام کرد.
• Mit einem dramatischen Fanfarenstoß wurde die Szene eröffnet.صحنه با یک صدای شیپور دراماتیک آغاز شد.