Farbe bekennen

صریح و آشکار کردن عقیده، دیدگاه یا موضع خود در مورد یک موضوع، به ویژه زمانی که نیاز به تصمیم‌گیری یا اعلام موضع وجود دارد.

• Es ist Zeit, dass du endlich Farbe bekennst und sagst, was du wirklich denkst.وقت آن است که بالاخره موضع خود را روشن کنی و بگویی واقعاً چه فکری می‌کنی.
• In der politischen Debatte musste jeder Abgeordnete Farbe bekennen.در مناظره سیاسی، هر نماینده‌ای مجبور بود موضع خود را آشکار کند.
• Sie hat lange gezögert, aber jetzt hat sie Farbe bekannt und sich für eine Seite entschieden.او مدت طولانی تردید کرد، اما اکنون موضع خود را روشن کرده و یک طرف را انتخاب کرده است.