die Fasanenfeder

پَر قرقاول

Beispiele

• Auf gewisse Weise fühlte ich in meinem Herzen, dass ich mich bereits seiner Sache verschrieben hatte, noch bevor er sich setzte und einen braunen Jagdhut mit ''Fasanenfedern'' in der Krempe neben sich ablegte, ja lange bevor er überhaupt das Thema unseres Treffens angeschnitten hatte.به نوعی در قلبم احساس می‌کردم که قبلاً به کار او متعهد شده‌ام، حتی قبل از اینکه او بنشیند و کلاه شکار قهوه‌ای با پرهای قرقاول در لبه‌ی آن را کنار خود بگذارد، بله، مدت‌ها قبل از اینکه او اصلاً موضوع ملاقات ما را مطرح کند.