„Obwohl es sich augenscheinlich um Holzfässer handelte, sprechen manche Autoren – in Anlehnung an Tonga – auch hier von „Blechdosenpost“. Der Michel-Katalog verwendet die Bezeichnung „''Fasspost''“. Wie lange die ''Fasspost'' auf Kokos praktiziert wurde, konnte ich nicht in Erfahrung bringen.“
«اگرچه به نظر میرسید که بشکههای چوبی هستند، برخی نویسندگان - با الهام از تونگا - از "پست قوطی فلزی" نیز در اینجا صحبت میکنند. کاتالوگ میشل از اصطلاح "پست بشکهای" استفاده میکند. من نتوانستم بفهمم پست بشکهای در کوکوس تا چه زمانی رواج داشته است.»
