das Fassungsvermögen

Aussprache: /ˈfasʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩/
Worttrennung: Fas·sungs·ver·mö·gen
اسم

ظرفیت، گنجایش؛ (مجازی) قدرت درک

Bedeutungen

1

حجم یا مقداری که یک ظرف یا فضا می‌تواند در خود جای دهد.

  • Das Fassungsvermögen des neuen Tanks beträgt 10.000 Liter.ظرفیت مخزن جدید ۱۰٬۰۰۰ لیتر است.
  • Bitte überprüfen Sie das Fassungsvermögen des Behälters, bevor Sie ihn befüllen.لطفاً قبل از پر کردن ظرف، گنجایش آن را بررسی کنید.
  • Das Fassungsvermögen des Stadions ist auf 50.000 Zuschauer begrenzt.ظرفیت ورزشگاه به ۵۰٬۰۰۰ تماشاگر محدود شده است.
2

توانایی ذهنی یا فکری برای درک، فهمیدن یا یادگیری چیزی.

  • Ihr Fassungsvermögen für komplexe mathematische Probleme ist beeindruckend.قدرت درک او برای مسائل پیچیده ریاضی چشمگیر است.
  • Das Fassungsvermögen des menschlichen Gehirns ist noch nicht vollständig erforscht.قدرت درک مغز انسان هنوز به طور کامل مورد تحقیق قرار نگرفته است.
  • Mit seinem großen Fassungsvermögen konnte er die Situation schnell erfassen.او با قدرت درک بالای خود توانست وضعیت را به سرعت درک کند.