اسم
فتوا (حکم مذهبی در اسلام)
جملات نمونه برای Fatwa:
„Das Parlament verurteilt die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in Iran und fordert das Regime auf, die internationalen Menschenrechtsnormen zu achten. Erneut verurteilt es in aller Form das ''Fatwa'' gegen Salman Rushdie.“
«پارلمان نقض مداوم حقوق بشر در ایران را محکوم می‌کند و از رژیم می‌خواهد که به استانداردهای بین‌المللی حقوق بشر احترام بگذارد. او بار دیگر فتوای صادر شده علیه سلمان رشدی را به شدت محکوم می‌کند.»
„Um der zunehmenden Islamophobie entgegenzuwirken, gab das theologische Seminar Dar ul-Ulum (Haus des Wissens) in Deoband im Februar 2008 eine ''Fatwa'' heraus, die Terrorismus verurteilt […] Und Ende Mai organisierte es in Delhi eine Konferenz, bei der Vertreter aller wichtigen muslimischen Organisationen die ''Fatwa'' unterzeichneten.“
«برای مقابله با اسلام‌هراسی فزاینده، حوزه علمیه دارالعلوم در دیوبند در فوریه ۲۰۰۸ فتوایی صادر کرد که تروریسم را محکوم می‌کند... و در اواخر ماه مه کنفرانسی در دهلی برگزار کرد که در آن نمایندگان تمام سازمان‌های مهم مسلمان فتوا را امضا کردند.»
„Man denke nur an jenen ägyptischen Scheich, der mit seiner ''Fatwa'' die Frage beantworten wollte: "Ist das Chatten im Internet während des Ramadan verboten?"(5 )Eine ''Fatwa'' im frühen Islam war nicht dasselbe wie heute, sie hatte nichts mit Macht zu tun. ''Fatwa'' bedeutete einfach: Man "stellt eine Frage", um sich zu informieren, schreibt im 13. Jahrhundert Ibn Mansur in Lisan al-Arab ("Die Sprache der Araber").(6 )Wenn sich jemand fürchtete, war es die Aufgabe der religiösen Autoritäten, ihr Wissen zur Verfügung zu stellen, um ihm bei der Lösung seines Problems zu helfen. Die ''Fatwa'' stellt also die Autoritäten und nicht die Rat Suchenden auf die Probe.“
«فقط به آن شیخ مصری فکر کنید که می‌خواست با فتوای خود به این سوال پاسخ دهد: "آیا چت کردن در اینترنت در ماه رمضان حرام است؟" فتوای اسلام اولیه مثل امروز نبود، ارتباطی با قدرت نداشت...»
