اسم
فرمول سرانگشتی، قاعده سرانگشتی
جملات نمونه برای Faustformel:
Die ''Faustformel'' für den Bremsweg eines Autos lernt jeder deutsche Fahrschüler: Länge = (Geschwindigkeit in km/h : 10)². Bei 50 km/h hat man also einen Bremsweg von ca. 25 Metern. Bei einer Verdoppelung der Geschwindigkeit auf 100 km/h ergibt sich nach dieser ''Faustformel'' eine Vervierfachung des Bremswegs: ca. 100 Meter.
"فرمول سرانگشتی" برای مسافت ترمز خودرو که هر دانش‌آموز رانندگی آلمانی یاد می‌گیرد: طول = (سرعت بر حسب کیلومتر در ساعت تقسیم بر ۱۰) به توان ۲. بنابراین با سرعت ۵۰ کیلومتر در ساعت، مسافت ترمز حدود ۲۵ متر است. با دو برابر شدن سرعت به ۱۰۰ کیلومتر در ساعت، طبق این "فرمول سرانگشتی" مسافت ترمز چهار برابر می‌شود: حدود ۱۰۰ متر.
„Jeder zusätzliche Zentimeter, um den die Ozeane steigen, bedroht laut einer ''Faustformel'' den Lebensraum von etwa sechs Millionen Menschen.“
"طبق یک "فرمول سرانگشتی"، هر سانتی‌متر اضافی که اقیانوس‌ها بالا می‌آیند، زیستگاه حدود شش میلیون نفر را تهدید می‌کند."
