die Fehlbelegung

Aussprache: /ˈfeːlbəˌleːɡʊŋ/

Wortzerlegung: Fehl·be·le·gung

اسم

اشغال غیرمجاز، سکونت غیرمجاز (به ویژه در مسکن اجتماعی)

Beispiele

Aufgrund des Andrangs potenzieller Mieter, die allesamt zum Bezug einer Sozialwohnung berechtigt sind, müssen in dieser Stadt keine ''Fehlbelegungen'' mehr vorgenommen werden.به دلیل هجوم مستاجران بالقوه که همگی واجد شرایط دریافت مسکن اجتماعی هستند، دیگر نیازی به انجام ''اشغال‌های غیرمجاز'' در این شهر نیست.
In dieser Wohnanlage gibt es einige ''Fehlbelegungen.در این مجتمع مسکونی چندین مورد ''اشغال غیرمجاز'' وجود دارد.
Wir sind dem Vorgänger des derzeitigen Wohnungsbauministers, unserem Freund Dr. Bucher, sehr dankbar, daß er die einzig richtigen Maßnahmen gegen künftige ''Fehlbelegungen'' eingeleitet hat, die unter rechtsstaatlichen Verhältnissen angezeigt waren: nämlich die Entzerrung des Mietgefüges durch Zinsanhebung bis hin zur vollen Verzinsung der öffentlichen Mittel.ما از سلف وزیر مسکن فعلی، دوستمان دکتر بوخر، بسیار سپاسگزاریم که تنها اقدامات صحیح را علیه ''اشغال‌های غیرمجاز'' آینده آغاز کرد، اقداماتی که در شرایط حاکمیت قانون موجه بودند: یعنی تعدیل ساختار اجاره‌بها از طریق افزایش نرخ بهره تا بهره‌برداری کامل از منابع عمومی.
Moser: ‚Das wird selbst beim Tausch von Wohnungen, ein Konzept, das ''Fehlbelegung'' reduzieren kann, angewandt.موزر: 'این حتی در مورد تبادل آپارتمان‌ها، مفهومی که می‌تواند ''اشغال غیرمجاز'' را کاهش دهد، نیز اعمال می‌شود.