die Fehlleistung

Aussprache: /ˈfeːlˌlaɪ̯stʊŋ/
Worttrennung: Fehl·leis·tung
اسم

اشتباه، خطای سهوی، عملکرد نادرست

Bedeutungen

1

انجام کاری که به دلیل عدم دقت، بی‌توجهی یا اشتباه در فهم، به درستی انجام نمی‌شود؛ یک عملکرد نادرست یا خطا.

  • Die Fehlleistung des Technikers führte zu einem Stromausfall.عملکرد نادرست تکنسین منجر به قطع برق شد.
  • Eine einfache Fehlleistung bei der Berechnung kann große Folgen haben.یک اشتباه ساده در محاسبه می‌تواند عواقب بزرگی داشته باشد.
  • Der Patient zeigte eine leichte Fehlleistung bei der Gedächtnisprüfung.بیمار در آزمون حافظه، یک خطای سهوی جزئی نشان داد.
2

در روانکاوی (به ویژه نظریه فروید)، به هرگونه خطا در گفتار، حافظه یا عمل که ناشی از ناخودآگاه است، گفته می‌شود (مانند لغزش زبان).

  • Der Versprecher war eine typische Fehlleistung, die auf unbewusste Wünsche hindeutete.لغزش زبان یک خطای ناخودآگاه معمول بود که به خواسته‌های ناخودآگاه اشاره داشت.
  • Fruchtbare Fehlleistungen können uns Einblicke in das Unterbewusstsein geben.خطاهای ناخودآگاهِ پربار می‌توانند بینش‌هایی در مورد ناخودآگاه به ما بدهند.
  • Die Fehlleistung im Traum wurde von Freud analysiert.آن خطای ناخودآگاه در رؤیا توسط فروید تحلیل شد.