das Feldgerät

ابزار میدانی، تجهیزات میدانی

Beispiele

• Als ''Feldgerät'' werden in der Landwirtschaft Arbeitsmittel, wie Heugabeln, Schaufeln, Rechen oder Pflug bezeichnet.در کشاورزی، ابزارهای کاری مانند چنگک یونجه، بیل، شن‌کش یا گاوآهن به عنوان ابزار میدانی شناخته می‌شوند.
• So werden beispielsweise größere ''Feldgeräte'' gemeinsam genutzt oder Saatgut unter einander getauscht.بنابراین، به عنوان مثال، ابزارهای میدانی بزرگتر به طور مشترک استفاده می‌شوند یا بذر بین یکدیگر مبادله می‌شود.
• Wir wußten nicht, was es geben sollte, und vernahmen endlich, es werde eine Versteigerung abgehalten über etwas ''Feldgeräte'', Schafe, Schweine und ein Kalb und eine Kuh, welche uns gehörten.ما نمی‌دانستیم چه چیزی قرار است ارائه شود و سرانجام شنیدیم که قرار است حراجی برای ابزار میدانی، گوسفند، خوک و یک گوساله و یک گاو که متعلق به ما بود، برگزار شود.
• Das ''Feldgerät'' eines Soldaten besteht nicht nur aus seiner Waffe, vielmehr gehören noch andere Gegenstände zu seiner Feldausrüstung.تجهیزات میدانی یک سرباز فقط شامل سلاح او نمی‌شود، بلکه سایر اقلام نیز جزو تجهیزات میدانی او محسوب می‌شوند.