die Felsenkapelle

نمازخانه سنگی، کلیسای صخره‌ای

Beispiele

• Zahlreiche Wissenschaftler, Forschungseinrichtungen und Restauratoren waren an der aufwändigen Konservierung der sogenannten Ölbergszene in der oberen Salvator-''Felsenkapelle'' beteiligt.بسیاری از دانشمندان، مؤسسات تحقیقاتی و مرمت‌کاران در حفظ و نگهداری پرهزینه صحنه کوه زیتون در "نمازخانه سنگی" بالایی سالواتور مشارکت داشتند.
• Gradonna - wie das Gebiet um die ''Felsenkapelle'' auch genannt wird - soll in der Zeit von 9.000 bis 5.300 vor Christus eine Kultstätte gewesen sein.گرادونا - که منطقه اطراف "کلیسای صخره‌ای" نیز نامیده می‌شود - در دوران 9000 تا 5300 قبل از میلاد یک مکان مذهبی بوده است.
• Einige in die dort anstehende Burgsandsteinwand eingeschlagene Nischen, Reste einer Steintreppe und die durch ein altes Holztor verschlossene ''Felsenkapelle'' sind die heute noch sichtbaren Rudimente der mittelalterlichen Heiligenverehrung.برخی طاقچه‌هایی که در دیوار ماسه‌سنگی قلعه تراشیده شده‌اند، بقایای یک پلکان سنگی و "نمازخانه سنگی" که با یک دروازه چوبی قدیمی بسته شده است، بقایای قابل مشاهده امروزی از عبادت قرون وسطایی هستند.
• Über den unteren Kirchenvorplatz gelangt man in die unter der Pfarrkirche gelegene ''Felsenkapelle''.از طریق صحن کلیسای پایینی می‌توان به "نمازخانه سنگی" که در زیر کلیسای محلی قرار دارد، وارد شد.