das Fensterbrett

طاقچه پنجره

Beispiele

• Es ist kein Stuhl mehr frei, setz dich doch aufs ''Fensterbrett.دیگر صندلی خالی نیست، روی طاقچه پنجره بنشین.
• Die Wandintarsien und ''Fensterbretter'' aus Marmor trugen zum imposanten Eindruck des Empfangsaales bei.معرق‌کاری‌های دیواری و طاقچه‌های مرمری به شکوه سالن پذیرایی می‌افزودند.
• Dann begriff er auf einmal die ganze freudige Bedeutung dieses Geschreis, die Tränen wollten ihn ersticken, er stützte sich mit beiden Ellbogen auf das ''Fensterbrett'' und weinte schluchzend vor sich hin, wie Kinder es tun.سپس ناگهان تمام معنای شاد این فریاد را درک کرد، اشک‌ها می‌خواستند او را خفه کنند، با هر دو آرنج به طاقچه پنجره تکیه داد و مانند کودکان با هق‌هق گریه کرد.