der Ferman

فرمان (فرمان سلطنتی در کشورهای اسلامی)

Beispiele

• Anfang Januar 1912 berichtete die zionistische Wiener Wochenzeitschrift Die Welt, dass die Jerusalemer Juden in der Verordnung eine ‹bloße Schikane› sähen, ‹da die Aufstellung von Ruhebänken seit Jahrzehnten üblich› gewesen sei, ‹ohne daß von irgendwelcher Seite Einspruch dagegen erhoben worden wäre›. Im Übrigen sei die Klagemauer aufgrund eines ''Fermans'' des Sultans Abdülaziz ‹Eigentum der jüdischen Gemeinde›, der den Juden dort ‹die ungestörte Verrichtung ihrer Andacht› gewährleistete.در اوایل ژانویه ۱۹۱۲، هفته‌نامه صهیونیستی "دی ولت" در وین گزارش داد که یهودیان اورشلیم این فرمان را «صرفاً یک آزار و اذیت» می‌دانند، «زیرا نصب نیمکت‌ها دهه‌ها بود که معمول بود» و «هیچ‌کس اعتراضی نکرده بود». علاوه بر این، دیوار ندبه بر اساس فرمانی از سلطان عبد العزیز «مالکیت جامعه یهودی» بود که «عبادت بی‌دردسر آنها را در آنجا تضمین می‌کرد.