اسم
کتاب یادبود (نشریه‌ای با مقالات مختلف (دانشگاهی) به افتخار یک شخص یا موسسه به مناسبت خاص (سالگرد یا مشابه آن))
جملات نمونه برای Festschrift:
„Wie soll man sich heute des 17. Juni erinnern, nachdem er als ‚Tag der Einheit‘ in den Oktober verschoben wurde? Am besten mit oraler Erinnerung statt mit vollmundigen Reden. Denn die Wahrheit stirbt zwischen Schulbüchern und ''Festschriften.''“
امروزه چگونه باید روز ۱۷ ژوئن را به یاد آورد، پس از اینکه به عنوان "روز وحدت" به اکتبر منتقل شد؟ بهتر است به جای سخنرانی‌های پرطمطراق، خاطره شفاهی داشته باشیم. زیرا حقیقت بین کتاب‌های درسی و "کتاب‌های یادبود" می‌میرد.
