die Festsetzung
تعیین، تعیین قطعی، تثبیت
Beispiele
- Bei der ''Festsetzung'' des Strafmaßes berücksichtigte das Gericht auch mildernde Umstände.در تعیین مجازات، دادگاه ملاحظات تخفیفدهنده را نیز در نظر گرفت.
- Die ''Festsetzung'' einer Steuer erfolgt meistens mit einem Steuerbescheid.تعیین مالیات معمولاً با برگ تشخیص مالیات انجام میشود.
- Die Grundzüge, auf denen der am 1. Juli 1875 ins Leben getretene »Allgemeine Postverein« beruhte, waren der Hauptsache nach die folgenden: 1. […] 3. ''Festsetzung'' gleichmäßiger und niedriger See- und Landtransitgebühren […]اصول اساسی که "انجمن عمومی پست" در اول ژوئیه ۱۸۷۵ بر اساس آن تأسیس شد، عمدتاً به شرح زیر بود: ۱. [...] ۳. تعیین هزینههای ترانزیت زمینی و دریایی یکنواخت و پایین [...]