die Feststellungsklage

Aussprache: /ˈfɛstʃtɛlʊŋsˌklaːɡə/
Worttrennung: Fest·stel·lungs·kla·ge
اسم

دعوای اعلامی، دادخواست اعلامی

Bedeutungen

1

نوعی دعوای حقوقی که هدف آن صرفاً اعلام وجود یا عدم وجود یک حق یا رابطه حقوقی است، بدون اینکه الزاماً درخواست اجرای آن حق یا رفع آن رابطه مطرح شود.

  • Mit der Feststellungsklage soll geklärt werden, ob ein Vertrag gültig ist.هدف از دعوای اعلامی، روشن کردن این است که آیا یک قرارداد معتبر است یا خیر.
  • Er reichte eine Feststellungsklage ein, um seine Eigentumsrechte zu sichern.او برای تضمین حقوق مالکیت خود، یک دعوای اعلامی را مطرح کرد.
  • Die Feststellungsklage ist oft der erste Schritt, bevor weitere Ansprüche geltend gemacht werden.دعوای اعلامی اغلب اولین قدم قبل از پیگیری ادعاهای بیشتر است.