die Fetwa

Aussprache: /ˈfɛtva/

Wortzerlegung: Fet·wa

اسم

فوا (فتوا، نظریه یا حکم فقهی اسلامی)

Beispiele

Mahmudpascha der Kaimakam berief die beyden Oberstlandrichter, zeigte ihnen das ''Fetwa,'' und als sie auf seine Frage, ob es gesetzmäßig, aus Rücksicht und Furcht bejahend antworteten, zwang er sie, dasselbe zu unterschreiben.محمودپاشای قایم‌قام قاضیان ارشد را فراخواند، «فتوا» را به آن‌ها نشان داد...
Unter Berufung auf eine Lehre des Propheten Muhammed, wonach jemand, der die Autorität des Kalifen in Zweifel ziehe, zu töten sei, erließ der Beschuldigte in Ausübung des Amtes des "Scheichs Ül-Islams des Kalifatstaates" eine ''Fetwa,'' wonach "jemand, der sich zum zweiten Kalifen erklärt, während es bereits einen gebe, aufgefordert werde, der Untat abzuschwören, andernfalls werde er getötet". Diese ''Fetwa'' ließ der Beschuldigte erstmals am 19. Juli 1996 in der Zeitung seiner Vereinigung "Ümmet-I Muhammed" veröffentlichen.متهم با استناد به حدیثی از پیامبر اسلام... «فتوایی» صادر کرد... این «فتوا» را متهم برای نخستین بار در روزنامه منتشر ساخت.
In Fällen, in denen Erlasse oder Gesetze des Sultans offensichtlich gegen religiöse Prinzipien verstießen, duldeten sie mit einem "''Fetwa''", daß bürokratische Maßnahmen nach Gutdünken getroffen werden konnten.در مواردی که احکام یا قوانین سلطان آشکارا با اصول مذهبی در تضاد بود، آن‌ها با یک «فتوا» تحمل می‌کردند که اقدامات بوروکراتیک به دلخواه انجام شود.