die Fickfackerei

فریبکاری، حقه بازی، مزخرف

Beispiele

• Nur Taillis und Gueret, welche bei ihrer übeln Laune blieben, dachten, daß bei der Geschichte irgend eine ''Fickfackerei'' zu Grunde liege.فقط تایلیس و گره، که در بدخلقی خود باقی ماندند، فکر می‌کردند که در این داستان نوعی فریبکاری نهفته است.
• Die tagtäglich zunehmende Lethargie unseres mittlerweile überforderten und zu allem Überfluss meist bekifften Regisseurs, seine Unkonzentriertheit, ''Fickfackerei'' und Zerstreutheit kosteten Zeit, Geld und Nerven.بی‌حالی روزافزون کارگردان ما که اکنون بیش از حد تحت فشار و اغلب هم مست بود، عدم تمرکز، فریبکاری و حواس‌پرتی او زمان، پول و اعصاب را هدر می‌داد.