der Figurant

بازیگر نقش فرعی، سیاهی لشکر، رقصنده گروه

Beispiele

• Als erster fiel mir ein junger Tänzer namens Aubry um den Hals, den ich als ''Figuranten'' in der Pariser Oper kennengelernt hatte; später war er als erster Tänzer in Venedig aufgetreten und hatte sich dadurch hervorgetan, daß er der Geliebte einer der ersten Damen der Gesellschaft geworden war, gleichzeitig aber auch der Lustknabe ihres Gatten, der es sonst seiner Frau nicht verziehen hätte, daß sie zu seiner Nebenbuhlerin geworden war.اولین کسی که به آغوشم پرید، یک رقصنده جوان به نام آوبری بود که او را در اپرای پاریس به عنوان بازیگر نقش فرعی می‌شناختم؛ بعدها او به عنوان رقصنده اول در ونیز ظاهر شد و خود را با این واقعیت متمایز کرد که معشوقه یکی از بانوان برجسته جامعه شد و همزمان نیز معشوقه شوهرش بود، که در غیر این صورت همسرش را به خاطر تبدیل شدن به رقیبش نمی‌بخشید.