die Filterzisterne

Aussprache: /ˈfɪltɐˌt͡sɪstɛrnə/

Wortzerlegung: Fil·ter·zis·ter·ne

اسم

مخزن فیلتر

Beispiele

Einige Meter östlich liegt ein Rundbau, dessen Funktion anfangs Rätsel aufgab.Untersuchungen ergaben, dass es sich um eine, in Mitteldeutschland seltene ''Filterzisterne'' mit etwa 12 Meter tiefer Schöpfröhre handelt.چند متر شرقی‌تر، یک سازه مدور قرار دارد که عملکرد آن در ابتدا معما بود. تحقیقات نشان داد که این یک مخزن فیلتر است که به ندرت در اروپای مرکزی یافت می‌شود و دارای یک لوله برداشت حدود 12 متر عمق است.
Die ''Filterzisterne'' im Gelände des Arnstädter Walpurgisklosters zählt übrigens zu den größten, bisher bekannten mittelalterlichen Wasseraufbereitungsanlagen dieser Art in Europa.مخزن فیلتر در محوطه صومعه والپورگیس آرنشتات، به هر حال، یکی از بزرگترین تأسیسات تصفیه آب قرون وسطایی شناخته شده از این نوع در اروپا است.
In der Station werden unter anderem Würfelnattern und Mauereidechsen gezeigt, aber auch auf die Geschichte des Kurorts mit einem Gradierwerkmodell und einer ''Filterzisterne'' hingewiesen.در این ایستگاه، از جمله، مارهای مکعبی و سوسمارهای دیواری نمایش داده می‌شوند، اما همچنین به تاریخ استراحتگاه با یک مدل تأسیسات تبخیر و یک مخزن فیلتر اشاره می‌شود.
Auf einem Gelände in der Bäckerstraße sei eine alte ''Filterzisterne'' entdeckt worden, die ebenfalls im Zusammenhang mit der Burg gestanden haben müsse.در زمینی در خیابان بکر، یک مخزن فیلتر قدیمی کشف شده است که باید در ارتباط با قلعه نیز بوده باشد.