der Finalsatz

Aussprache: /fiˈnaːlˌzat͡s/
Worttrennung: Fi·nal·satz
اسم

جمله غایی (بیانگر هدف یا مقصود)

Bedeutungen

1

در دستور زبان، جمله‌ای وابسته که هدف یا مقصود عمل در جمله اصلی را بیان می‌کند و معمولاً با حروف ربطی مانند 'damit' (تا اینکه) یا 'um...zu' (برای اینکه) آغاز می‌شود.

  • Er arbeitet hart, damit er seine Familie unterstützen kann. Dies ist ein Finalsatz.او سخت کار می‌کند تا بتواند از خانواده‌اش حمایت کند. این یک جمله غایی است.
  • Sie ging früh ins Bett, um am nächsten Tag fit zu sein. Der 'um...zu'-Teil ist der Finalsatz.او زود به رختخواب رفت تا روز بعد سرحال باشد. بخش 'um...zu' جمله غایی است.
  • Der Finalsatz antwortet auf die Frage 'Wozu?' oder 'Mit welcher Absicht?'.جمله غایی به سوال 'برای چه؟' یا 'با چه قصدی؟' پاسخ می‌دهد.