der Finanzmogul

غول مالی

Beispiele

• Als er den Park in Richtung Mayfair durchquerte, kam Perkins ein Mann entgegen. Das konnte keiner der ''Finanzmoguln'' der Innenstadt sein, denn solche Leute lassen sich in ihren Wagen chauffieren, und wenn sie wirklich einmal zu Fuß gehen, werden sie von Leibwächtern und Aktentaschenträgern begleitet, jenem kleinen Heer von Bediensteten, das einen Puffer zwischen den Superreichen und dem normalen Leben bildet.وقتی او از پارک به سمت میفیر می‌رفت، مردی به او برخورد. او نمی‌توانست یکی از غول‌های مالی مرکز شهر باشد، زیرا چنین افرادی با ماشین‌هایشان جابجا می‌شوند و اگر واقعاً پیاده راه بروند، توسط محافظان شخصی و حاملان کیف‌هایشان همراهی می‌شوند، آن ارتش کوچک خدمتکاران که حائلی بین ثروتمندان فوق‌العاده و زندگی عادی ایجاد می‌کند.