die Fischbüchse

قوطی ماهی

Beispiele

• In ihren Augen, die aus dem vor Kälte gesteiften Gesicht heraussahen wie die Augen einer Maske, verwandelte sich der Schreck, zu spät gekommen zu sein, in einen scharfen Glanz von Hoffnung, der etwas anderem galt als einer ''Fischbüchse''.در چشمانش که از سرما خشک شده بود و مانند چشمان ماسک به نظر می‌رسید، وحشت دیر رسیدن به درخششی تیز از امید تبدیل شد که به چیزی غیر از یک قوطی ماهی مربوط نمی‌شد.