das Flüchtlingsheer
لشکر پناهندگان، انبوه پناهندگان
Beispiele
- In der Tat scheint die kurzzeitige Betroffenheit über die "Tragödie" in Ostzaire inzwischen der üblichen Gleichgültigkeit gewichen zu sein. Zur Erinnerung: Auf dem Höhepunkt der Krise, als ein schier endloses ''Flüchtlingsheer'' über die Fernsehschirme zog, erscholl weithin der Ruf nach bewaffneter Barmherzigkeit. Leitartikler, Fernsehkommentatoren, Politiker aller Couleur forderten eine schnelle Eingreiftruppe.“Die Zeit 06.12.1996, 06.12.1996; zitiert nach:در واقع، به نظر میرسد که تأثر کوتاه مدت از "تراژدی" در شرق زئیر اکنون جای خود را به بیتفاوتی معمول داده است. برای یادآوری: در اوج بحران، زمانی که یک لشکر بیپایان پناهندگان از تلویزیونها پخش میشد، فریاد کمک مسلحانه به طور گستردهای شنیده میشد. سرمقالهنویسان، مفسران تلویزیونی، سیاستمداران از هر طیفی خواستار یک نیروی واکنش سریع بودند.