der Flüsterton
صدای پچپچ، لحن نجواگونه
Bedeutungen
1
صدایی که با آهستگی و به صورت نجوا یا پچپچ بیان میشود، معمولاً برای حفظ حریم خصوصی یا به دلیل ترس.
- Er sprach in einem leisen Flüsterton, um niemanden zu stören.او با لحنی آهسته و نجواگونه صحبت کرد تا کسی را اذیت نکند.
- Die Kinder flüsterten in einem aufgeregten Flüsterton über das Geschenk.بچهها با لحنی هیجانزده و پچپچکنان درباره هدیه صحبت میکردند.
- Sie hörte nur einen undeutlichen Flüsterton aus dem Nebenzimmer.او فقط صدای پچپچ نامفهومی از اتاق کناری شنید.