„Die beiden Männer gehörten zu einem ''Flachboot'', das von Edgeworths oben am Wabasch liegender Farm mit einer Ladung von Whisky, Zwiebeln, Äpfeln, geräuchertem Hirschschinken, getrockneten Pfirsichen und Mais nach New Orleans oder irgendeinem anderen Landungsplatz steuerte, wo man hoffen konnte, die Erzeugnisse vorteilhaft zu verkaufen.“
این دو مرد متعلق به یک قایق تخت بودند که از مزرعه ادجوورث در بالای واباش با باری از ویسکی، پیاز، سیب، گوشت گوزن دودی، آلو خشک و ذرت به سمت نیواورلئان یا هر بندر دیگری که امید میرفت محصولات به طور سودآوری فروخته شوند، حرکت میکرد.
