„»Darf ich Ihnen vielleicht ein wenig Eau de Cologne anbieten?« sagte der Kommerzienrat schüchtern, der solche Einwendungen gegen seine Leiden gar nicht vermutet hatte, indem er in die Tasche griff, nach seinem kleinen ''Flacon'' zu suchen.“
«عضو تجاری با خجالت گفت: »آیا ممکن است کمی ادکلن به شما پیشنهاد کنم؟« او که اصلاً انتظار چنین اعتراضاتی را به رنجهای خود نداشت، دست در جیب کرد تا به دنبال بطری کوچک عطر خود بگردد.»
