das Flameau

گرسنگی شدید، قحطی (اصطلاح عامیانه آلمانی)

Beispiele

• Eigentlich habe ich schon einen ziemlichen ''Flameau''«, seufzte Walz gähnend, nachdem er seiner Freundin in einem von vielen Zwischenfragen unterbrochenen Gespräch das Geschehen erklärt hatte, »so früh aufstehen müssen und dann noch dazu im Nachhinein erfahren, dass alle Müh' und Plag' umsonst war – das kann nicht ohne Folgen auf die Psyche bleiben. […]راستش را بخواهی، حسابی گرسنه‌ام شده است»، والت با خمیازه آه کشید و بعد از اینکه دوست دخترش را در مکالمه‌ای که با پرسش‌های فراوان قطع می‌شد، توضیح داده بود، گفت: «صبح زود بیدار شدن و بعد هم بفهمی که تمام زحمت‌ها بی‌فایده بوده است – این نمی‌تواند بدون عواقب روانی باقی بماند. [...]