das Fleißbillett

کارت تشویق (برای دانش‌آموزان)

Beispiele

• Und obwohl ich nur erst ein paar hundert Vokabeln und die Hilfszeitwörter schlecht im Kopfe hatte, gelang es mir, einen lateinischen Hexameter eigener Fechsung zustande zu bringen. Dafür schenkte mir der Benefiziat das einzige ''Fleißbillett,'' das ich von ihm bekommen habe; […].و با اینکه من فقط چند صد لغت و افعال کمکی را به سختی در ذهن داشتم، موفق شدم یک هگزامتر لاتین از خودم بسازم. به همین دلیل، کشیش تنها کارت تشویقی را که از او گرفتم، به من هدیه داد؛ [...]