das Fleißbillett

کارتی که در گذشته به دانش‌آموزان ممتاز یا کسانی که تلاش زیادی در درس‌هایشان نشان می‌دادند، اعطا می‌شد؛ نوعی تشویق‌نامه.

• Für seine guten Noten bekam er ein Fleißbillett von der Lehrerin.او برای نمرات خوبش از معلم یک کارت تشویق دریافت کرد.
• Das Fleißbillett war damals eine große Ehre für die Schüler.کارت تشویق در آن زمان افتخار بزرگی برای دانش‌آموزان بود.
• Sie sammelte viele Fleißbillette während ihrer Schulzeit.او در دوران تحصیل خود کارت‌های تشویق زیادی جمع کرد.