das Fleißkärtchen

یک کارت کوچک که در مدارس ابتدایی به دانش‌آموزان به خاطر تلاش، نظم یا انجام تکالیفشان داده می‌شود و معمولاً با جمع‌آوری تعداد مشخصی از آن‌ها، پاداشی دریافت می‌کنند.

• Jedes Mal, wenn sie ihre Hausaufgaben pünktlich abgab, bekam sie ein Fleißkärtchen.هر بار که او تکالیفش را به موقع تحویل می‌داد، یک کارت تشویق دریافت می‌کرد.
• Die Lehrerin verteilte heute viele Fleißkärtchen an die Klasse.معلم امروز کارت‌های تشویق زیادی به کلاس داد.
• Mit zehn Fleißkärtchen konnte man sich ein kleines Spielzeug aussuchen.با ده کارت تشویق می‌شد یک اسباب‌بازی کوچک انتخاب کرد.