die Fleißnote

نمره‌ای که به تلاش و پشتکار یک دانش‌آموز یا کارمند داده می‌شود، مستقل از نتیجه نهایی یا استعداد ذاتی.

• Obwohl seine Noten nicht die besten sind, erhält er immer eine gute Fleißnote.اگرچه نمرات او بهترین نیستند، اما او همیشه نمره تلاش خوبی دریافت می‌کند.
• Die Lehrerin berücksichtigt bei der Bewertung auch die Fleißnote.معلم هنگام ارزیابی، نمره تلاش را نیز در نظر می‌گیرد.
• Seine stetige Verbesserung zeigt eine hohe Fleißnote.بهبود مداوم او نشان‌دهنده نمره تلاش بالایی است.