der Fleischberg

کوه گوشت، آدم خیلی چاق

Beispiele

• Das sonnige Wetter der letzten Tage hatte den Schnee geschmolzen und die Verwesung der Kadaver begünstigt. Scharen von Elstern und Krähen kreisten über den ''Fleischbergen'', und Glass fürchtete, die Aasfresser könnten neugierige Indianer anlocken.هوای آفتابی روزهای اخیر برف را ذوب کرده و پوسیدگی لاشه‌ها را تسریع کرده بود. دسته‌های کلاغ و زاغ بر فراز کوه‌های گوشت می‌چرخیدند و گلس می‌ترسید که لاشه‌خواران ممکن است سرخپوستان کنجکاو را جلب کنند.