„Zahlreiche Absonderlichkeiten, Ausnahmen, scheinbare Regelwidrigkeiten und eine Fülle von scheinbar Überflüssigem, die das Neuhochdeutsche kompliziert machen, zum Beispiel die Vielfalt im ''Flexionssystem'', die Alternativmöglichkeiten in der Syntax und Wortbildung und so weiter, können Erklärung finden.“
«بسیاری از ناهنجاریها، استثناها، موارد به ظاهر بیقاعده و انبوهی از موارد به ظاهر غیرضروری که زبان آلمانی نوین را پیچیده میکنند، به عنوان مثال تنوع در نظام صرفی، گزینههای جایگزین در نحو و واژهسازی و غیره، میتوانند توضیح داده شوند.»
