„Erstaunlich schnell begriff Klaus, die alten Hosen und Jacken so vorzulegen, daß ''Flicke'' und Risse auf der andern Seite waren; verstand er mehr zu verlangen, als selbst der Vater als Bezahlung wünschte; lernte er, daß Kunden angelächelt sein wollten, gleichviel, ob man fror oder schwitzte.“
«کلاوس به طرز شگفت‌انگیزی سریع فهمید که چگونه شلوارها و ژاکت‌های قدیمی را طوری قرار دهد که وصله‌ها و پارگی‌ها در سمت دیگر باشند؛ او فهمید که باید بیشتر از آنچه پدرش به عنوان دستمزد می‌خواست، طلب کند؛ او یاد گرفت که مشتریان باید لبخند ببینند، فرقی نمی‌کرد که آدم سردش باشد یا عرق کند.»
