der Flickenteppich
قالی وصلهدار، وصلهپینه
Beispiele
- Der alte ''Flickenteppich'' im Wohnzimmer kommt bald auf dem Sperrmüll.قالی وصلهدار قدیمی در اتاق نشیمن به زودی در محل جمعآوری زباله قرار میگیرد.
- Seit dem Sturz Gaddafis ist Libyen ein ''Flickenteppich'' aus unterschiedlichsten Territorien.لیبی پس از سقوط قذافی به "وصلهپینهای" از مناطق مختلف تبدیل شده است.