fließen

Aussprache: /ˈfliːsn̩/
Worttrennung: flie·ßen
فعل

جریان داشتن، جاری بودن

Beispiele

  • Der Bach ''fließt'' nach Süden.نهر به سمت جنوب جریان دارد.
  • Unfall in Los Angeles: Nach einem Rohrbruch sind 190.000 Liter Rohöl auf eine Straße ''geflossen''.حادثه در لس‌آنجلس: پس از ترکیدگی لوله، ۱۹۰ هزار لیتر نفت خام روی یک خیابان جاری شد.

Bedeutungen

1 ohne Objekt

جریان داشتن، جاری شدن (مایعات، رودخانه)

  • Das Wasser fließt schnell den Bach hinunter.آب به سرعت از جویبار پایین می‌ریزد.
  • Tränen flossen über ihr Gesicht.اشک‌ها بر صورتش جاری شدند.
2 ohne Objekt

روان بودن، بدون وقفه پیش رفتن (مکالمه، پول)

  • Die Unterhaltung floss leicht und angenehm.مکالمه به راحتی و دلپذیری پیش می‌رفت.
  • Das Geld fließt in die Entwicklung neuer Projekte.پول به سمت توسعه پروژه‌های جدید سرازیر می‌شود.