die Fliegenfängerin

اصطلاحی طنزآمیز یا تحقیرآمیز برای دروازه‌بانی که به نظر می‌رسد به راحتی گل می‌خورد؛ کسی که توپ‌ها به راحتی از او عبور می‌کنند.

• Die gegnerische Mannschaft hatte leichtes Spiel gegen die Fliegenfängerin.تیم حریف در مقابل دروازه‌بان ضعیف، کار آسانی داشت.
• Nach dem dritten Gegentor wurde die Fliegenfängerin ausgewechselt.پس از گل سوم، دروازه‌بان ضعیف تعویض شد.
• Er nannte seinen Freund im Spaß eine Fliegenfängerin, weil er beim Fußballspielen immer viele Tore kassierte.او از روی شوخی دوستش را دروازه‌بان ضعیف نامید، زیرا در بازی فوتبال همیشه گل‌های زیادی می‌خورد.