der Fliesentisch

میز کاشی‌کاری‌شده

Beispiele

• Wer ein knallhartes RTL-Casting überstehen will, braucht nicht unbedingt eine „geile Stimme" oder ein „super Talent" – der effizienteste Türöffner für eine TV-Karriere scheint ein simples und jahrzehntelang unterschätzes Möbelstück zu sein: der ''Fliesentisch.کسی که می‌خواهد از یک تست سخت RTL جان سالم به در ببرد، لزوماً به «صدای عالی» یا «استعداد فوق‌العاده» نیاز ندارد – به نظر می‌رسد کارآمدترین راه برای ورود به یک حرفه تلویزیونی، یک قطعه مبلمان ساده و دهه‌ها دست‌کم گرفته شده است: میز کاشی‌کاری‌شده.
• Die einen fühlen sich gut aufgehoben in wulstigen Ledersofas, vor braunem ''Fliesentisch'' mit Brokatdecke und Schrankwand.برخی در مبل‌های چرمی بزرگ، جلوی میز کاشی‌کاری‌شده قهوه‌ای با رومیزی ابریشمی و کمد دیواری احساس راحتی می‌کنند.