„Wohl ihrer drei Schock Kugeln hatte er gegossen, ''Flintsteine'' zurechtgesplittert, Schießpulver bereitgestellt; taub gegen die Seufzer der Mutter, dachte er an nichts anderes als Kampf, Menschenjagd, Kopfhäute statt armseliger Tierfelle, Rache für den Vater, wie er sie längst erträumt.“
او سه جین گلوله ریخته بود، سنگ چخماقها را آماده کرده بود، باروت را مهیا کرده بود؛ کر در برابر آه مادر، جز به نبرد، شکار انسان، پوست سر به جای پوست حیوان ناچیز، انتقام پدر، آنگونه که مدتها بود رویا میدید، به هیچ چیز دیگری فکر نمیکرد.
