das Floß

کلک، قایق چوبی دست‌ساز

Beispiele

• Es ging sofort an den Bau des ''Floßes.'' Das ''Floß'' bestand aus drei Lagen Holzstämmen und wurde mit einigen hundert Metern Seil zu einem stabilen Gefährt zusammengeknotet.بلافاصله ساخت کلک آغاز شد. کلک از سه لایه تنه درخت تشکیل شده بود و با چند صد متر طناب به وسیله‌ای محکم گره خورده بود.
• Zu jedem ''Floß'' gehörten zwei Flößer, einer stand vorn mit der Schiebestange, einer, der für ''Floß'' und Fahrt verantwortliche Floßmeister, hinten am Steuer.به هر کلک دو کلک‌ران تعلق داشت، یکی جلو با چوب‌دستی ایستاده بود و دیگری که مسئول کلک و سفر بود، عقب پشت سکان بود.
• Ein Mann in Trainingshose und Gummistiefeln kam vom Ufer herauf, wo er mit ein paar Helfern ein ''Floß'' zu Wasser gelassen hatte.مردی با شلوار ورزشی و چكمه لاستيكي از سمت ساحل بالا آمد، جايي که به همراه چند تن از همکارانش کلکی را به آب انداخته بود.