„In der Nacht, als wir uns vor Kap Trafalgar befanden, kam der Kapitän während der Mittelwache an Deck, rief das Vordeck an und befahl größte Wachsamkeit, da wir durch Lord Collingwoods ''Flotte'' segeln mussten.“
«در شب، هنگامی که مقابل دماغه ترافالگار بودیم، کاپیتان در طول نگهبانی میانی به عرشه آمد، عرشه جلو را صدا زد و دستور هوشیاری کامل داد، زیرا باید از میان ناوگان لرد کالینگوود عبور میکردیم.»
